Proverb in Spanish white/black

SOLD OUT

昔、古着屋でかっこいいシンプルなカレッジプリントのラグランTを見つけました。
多少高くても欲しいと思い、店員さんに「すいません、これ手に取って見たいんですけど」と言ってみました。
「あ、すいません。それ非売品なんです。」
売りたくないなら、飾っておくなよ笑)

あの時のおとしまえをつけるべく、ぼんやりした記憶を頼りに自分でつくりました。
もちろん、今の自分がまんま英語のカレッジプリントをつくる訳も無くテキストはスペイン語です。

「NO HAY ATAJO SIN TRABAJO」
スペインのことわざで「苦労なしに、近道はない」という意味です。
仕事柄、ことわざとか言い伝えとかいわゆる先人のお言葉を調べる事が多いのですが、
基本的には世界中どこでもだいたい同じ事言ってますね笑)


こちらの商品はTouch&Go ベースボールTシャツ6.2ozを使用しております。
アメリカンヘビーTシャツをモデルにしたヘビーウェイトプロ仕様のブランドTシャツです。
丁寧な縫製と6.2ozのしっかりした生地が特徴です。

S 着丈65cm　身幅47.5cm 裄丈55cm
M 着丈68cm　身幅50cm 裄丈58cm
L 着丈71cm　身幅52.5cm 裄丈61cm